In this video, I cover how it works, the math you need to render isometric sprites on the screen, and how to find the isometric tile...
